Prevod od "se vá" do Srpski


Kako koristiti "se vá" u rečenicama:

É melhor que se vá embora.
Bježi! Bolje ti je da odeš!
Nunca mais deixarei que se vá novamente.
Neæu ti dozvoliti da ponovno odeš.
Se os ver cavalgando para o norte das montanhas, deixarei que ela se vá.
Ako vas vidim kako jašete preko onog severnog lanca, poštedeæu devojku.
Achei que pudesse de divertir sabendo disto... antes que sua mente se vá.
Mislim da bi to trebao znati pre nego što ti mozak rikne.
E agora penso que talvez... seja melhor que ele se vá... volte para lá.
A sada mislim da bi možda... bilo najbolje ako se vrati... tamo gore.
Não se vá embora antes que o milagre aconteça.
Ne idite pre nego se dogodi èudo.
Uma frota de ataque saiu de Anchorage hoje para certificar-se que ele não se vá.
Flota razaraèa je jutros krenula iz luke u Enkoridžu da se pobrine da ovaj èovek ne ode.
E não sei porque não deixo que se vá, será porque sou louco por ela?
Zašto ne mogu to da ostavim? Lud sam za njom.
Espero, dá-me muita pena que se vá.
Nadam se. Žao mi je što odlaziš.
Que eu não consiga terminar essa torta a tempo antes que você se vá.
Da neèu stièi ispeèi tu pitu do tvog odlaska.
Se depois disso aIguêm quiser que ela se vá... prometo que eu mesmo a mandarei embora.
I nakon tog vremena ako samo jedna osoba kaže:"Odlazi!" obeæavam da æu je sam ispratiti.
Esquecemos o que Bauer nos fez e deixamos que se vá?
Zaboravit æemo što nam je Bauer uèinio?
Antes que se vá, eu queria lhe mostrar uma coisa.
Prije nego odeš htjela bih ti nešto pokazati.
Nesse caso, tenho de insistir para que se vá embora.
Ako je to sluèaj, moram zahtijevati da odete.
Mas uma coisa é, é duro deixar que aquele conto de fadas se vá.
Tko te zove ovako rano? -Pogrešan broj.
Então não se vá de novo, Jack, por favor.
Onda nemoj ponovo da odeš, Jack, molim te.
Por que não deixa que ela se vá?
Zašto je ne pustite da ode?
Ei, antes que se vá, meu pai mencionou que gosta de belos carros.
Pre nego što odeš, moj otac je pomenu da voliš lepe automobile. Da.
Você está vendo porque eu não posso permitir que você se vá.
Pa, vidiš zašto jednostavno ne možemo da te pustimo.
Muito bem, precisamos nos mexer antes que a Scylla se vá.
Ok, moramo se pokrenuti prije Scylle.
Não possui mais buraco de ratos, então estou pedindo que se vá.
Ne poseduješ više ovu pacovsku rupu, - pa ti više ne sipam.
Inferno, já fazem três semanas que eles querem que você se vá.
Hteli su da odes jos pre tri nedelje.
Dê ao Monu travesso um título e deixa que se vá.
Dajte nevaljalom majmunu titulu i pustite ga da ide.
Não deixarei que se vá, não vou deixar você fazer outra vez.
Neæu te više pustiti da reskiraš, ok? Neæu dopustiti to da se dogodi ponovo.
Lembre-se: vá à escola, coma legumes e queime tudo, menos Shakespeare.
Синко, иди у школу, једи поврће и спали све сем Шекспира.
Quando você conseguir sair da igreja, lembre-se, vá para o oeste.
Када успете да изађете из цркве, запамтите, идите на запад.
Antes que se vá, me responda uma coisa...
Pre nego što odeš... Odgovori mi na ovo...
Por favor, Virgil, não se vá.
Virgile, molim te, neoj da ideš.
É o meu irmão, não quero que ele se vá.
On je moj brat. Ne želim da ode.
Eu não quero que nenhuma de vocês se vá.
Ne želim da niti jedna od vas ode.
Aproveitar tudo uma última vez, antes que tudo se vá.
Уживати у њој све последњи пут... пре него што је нестало.
Para esclarecer, não quero que você se vá.
Da se zna, apsolutno ne želim da odeš.
Quando você está indo embora, os pais dizem: "Ei, a propósito, antes que você se vá, se estiver interessado, elas estão à venda."
I kada krenete, roditelji kažu: "Hej, pre nego što krenete, ako ste zainteresovani, deca su na prodaju."
(Risos) "Então pegue um pouco de sálvia e queime, daí diga para que se vá".
(Smeh) "Dakle, nabavi žalfiju i spali je i reci mu da nestane."
0.84650993347168s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?